烧掉 + 目的語
烧掉(shāodiào)は「焼き尽くす」「燃やしてなくす」という意味で、火によって完全に破壊されることを示します。補語「掉」は、燃えた後にその対象がなくなることを強調します。例えば、「最好烧掉它」は「それは燃やしてしまうのが一番だ」という意味です。
她把那些旧信全都烧掉了。
Tā bǎ nàxiē jiù xìn quán shāodiào le.
彼女は古い手紙をすべて燃やしてしまった。
做饭的时候不小心把菜烧掉了。
zuò fàn de shíhou bù xiǎoxīn bǎ cài shāo diào le.
料理をしているときに、うっかり野菜を焦がしてしまった。
他决定把日记烧掉,不想让任何人看到。
tā juédìng bǎ rìjì shāodiào, bù xiǎng ràng rènhé rén kàndào.
彼は日記を燃やすことにした。誰にも見られたくなかったのだ。