中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    吃掉(chīdiào)で「食べ尽くす」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    動詞 + 掉

    解説

    吃掉(chīdiào)は「食べてしまう」「完全に食べ尽くす」を意味し、結果補語の掉を使って、食べるという動作の結果、何かがすっかり消費されたり無くなったりしたことを表します。動詞 + 掉というパターンは中国語で生産的で、完了や除去を表します。他に扔掉(捨てる)や忘掉(すっかり忘れる)などの例があります。

    例文

    • 弟弟把一整块蛋糕都吃掉了。

      Dìdi bǎ yì zhěng kuài dàngāo dōu chī diào le.

      弟はケーキを丸ごと一つ食べてしまった。

    • 桌上的水果被孩子们吃掉了。

      zhuō shàng de shuǐguǒ bèi háizimen chī diào le.

      テーブルの上の果物は子供たちに食べられてしまいました。

    • 快把剩饭吃掉，别浪费。

      Kuài bǎ shèngfàn chīdiào, bié làngfèi.

      早く残りご飯を食べてしまいなさい、無駄にしないで。

    類似の文法

    混同しやすい文法

    吃掉(chīdiào)で「食べ尽くす」を表す | 中国語文法