中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「掏出 (tāochū)」で取り出すことを表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    从 + 場所 + 里 + 掏出 + 目的語

    解説

    「掏出 (tāochū)」は「取り出す」「引っ張り出す」という意味で、ポケット・かばん・閉じた空間に手を入れて何かを取り出す動作を表します。補語の「出」は外へ向かう動きを示します。例えば「从口袋里掏出」は「ポケットから取り出した」という意味です。

    例文

    • 他从口袋里掏出一张纸条递给了我。

      Tā cóng kǒudài lǐ tāochū yì zhāng zhǐtiáo dìgěile wǒ.

      彼はポケットからメモを取り出して私に渡した。

    • 她掏出手机看了一眼,又放了回去。

      Tā tāochū shǒujī kàn le yī yǎn, yòu fàng le huíqù.

      彼女は携帯を取り出して一目見ると、また元に戻した。

    • 小偷从包里掏出钱包就跑了。

      Xiǎotōu cóng bāo lǐ tāochū qiánbāo jiù pǎo le.

      泥棒はかばんから財布を取り出して逃げていった。

    「掏出 (tāochū)」で取り出すことを表す | 中国語文法