ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「残破(cánpò)」で「ぼろぼろの」を表す
Description & Modification
構造
残破 + 的 + 名詞
解説
形容詞の残破(cánpò)は「ぼろぼろの」「荒れ果てた」「傷んだ」という意味で、廃墟のような状態や深刻に傷んだ状態を表します。残(不完全な・損なわれた)と破(壊れた)が組み合わさってできています。物や建物のほか、比喩的に人の打ちひしがれた状態を表すこともできます。
例文
这座残破的老房子已经没人住了。
Zhè zuò cánpò de lǎo fángzi yǐjīng méi rén zhù le.
この荒れ果てた古い家にはもう誰も住んでいない。
战争过后，到处都是残破的建筑。
Zhànzhēng guòhòu, dàochù dōu shì cánpò de jiànzhù.
戦争の後、至る所に壊れた建物が残っていた。
城墙虽然残破，却见证了几百年的历史。
Chéngqiáng suīrán cánpò, què jiànzhèng le jǐ bǎi nián de lìshǐ.
城壁は傷んでいるが、数百年の歴史を見届けてきた。