受到 + 影响
名詞の影响(yǐngxiǎng)は「影響」「効果」「作用」を意味します。あるものが別のものにどう作用するかを述べるときに使い、受到影响(影響を受ける)という形でよく登場します。プラスの文脈でもマイナスの文脈でも使えます。
恶劣天气对航班造成了很大的影响。
Èliè tiānqì duì hángbān zàochéngle hěn dà de yǐngxiǎng.
悪天候は航空便に大きな影響を与えた。
这件事对他的心情产生了不小的影响。
Zhè jiàn shì duì tā de xīnqíng chǎnshēng le bù xiǎo de yǐngxiǎng.
この出来事は彼の気持ちに少なからぬ影響を与えた。
受到疫情影响,很多商店不得不关门。
Shòudào yìqíng yǐngxiǎng, hěn duō shāngdiàn bùdébù guānmén.
疫病の影響で、多くの店が閉店せざるを得なかった。