主語 + 冒 + 出 + 名詞
冒 (mào) は「出る」「噴き出す」「立ち上る」を意味する動詞です。煙・蒸気・炎など、何かが発生源から外側や上方へ出てくる様子を表します。複合語の冒出とは違い、単独の冒には、他の文脈で「危険を冒す」「あえて行う」という意味もあります。
锅里的水开了,不停地冒热气。
Guō lǐ de shuǐ kāi le, bùtíng de mào rèqì.
鍋のお湯が沸いて、湯気がもくもくと出続けている。
远处的山顶正在冒烟,好像是火山。
Yuǎnchù de shāndǐng zhèngzài màoyān, hǎoxiàng shì huǒshān.
遠くの山頂から煙が出ている。火山のようだ。
他跑完步后满头冒汗。
Tā pǎo wán bù hòu mǎn tóu mào hàn.
彼は走り終えた後、頭中から汗が噴き出ていた。