主語 + 散发 + 着 + 目的語
散发 (sànfā) は「放つ」「発散する」「放射する」という意味です。物体から光、香り、熱、その他の性質が放たれる様子を表し、散发着光芒(輝きを放っている)のように使います。
花园里的玫瑰散发着迷人的香气。
Huāyuán lǐ de méigui sànfā zhe mírén de xiāngqì.
庭のバラは魅惑的な香りを放っている。
夕阳散发出温暖的金色光芒。
Xīyáng sànfā chū wēnnuǎn de jīnsè guāngmáng.
夕日が温かな金色の光を放っている。
刚出炉的面包散发着诱人的味道。
Gāng chūlú de miànbāo sànfā zhe yòurén de wèidào.
焼きたてのパンが食欲をそそる香りを漂わせている。