ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「违背(wéibèi)」で「背く」「反する」を表す
Actions & Events
Negation
構造
主語 + 违背 + 名詞(原則・約束)
解説
「违背(wéibèi)」は「違反する」「反する」「裏切る」を意味する動詞です。原則、約束、合意に反する行為を表します。単に「規則を破る」よりも道徳的・倫理的な含みが強く、正しいことや期待されることからの逸脱を示唆します。
例文
他的行为违背了当初的承诺。
Tā de xíngwéi wéibèi le dāngchū de chéngnuò.
彼の行動は当初の約束に背いている。
这项决定违背了公平竞争的原则。
Zhè xiàng juédìng wéibèi le gōngpíng jìngzhēng de yuánzé.
この決定は公正な競争の原則に反している。
做人不能违背自己的良心。
Zuòrén bù néng wéibèi zìjǐ de liángxīn.
人として、自分の良心に背いてはならない。