违反 + 規則/原則/法律
违反(wéifǎn)は「違反する」「背く」を意味する中国語の動詞です。規則・法律・原則・合意などを破るときに使われ、法律、倫理、規制に関する場面でよく用いられます。
他因为违反交通规则被罚了款。
Tā yīnwèi wéifǎn jiāotōng guīzé bèi fá le kuǎn.
彼は交通違反で罰金を科されました。
这种做法明显违反了公司的规定。
Zhè zhǒng zuòfǎ míngxiǎn wéifǎn le gōngsī de guīdìng.
このやり方は明らかに会社の規則に違反している。
任何人违反法律都要承担相应的后果。
Rènhé rén wéifǎn fǎlǜ dōu yào chéngdān xiāngyìng de hòuguǒ.
誰であれ法律に違反すれば、相応の責任を負わなければならない。