主語 + 遭受/受到 + 侵害
侵害(qīnhài)は「侵害する」「違反する」「害を与える」という意味の動詞です。誰かの権利、利益、福祉を損なう行為を表します。遭受侵害(侵害や被害を受ける)のように、法律や人権の場面でよく使われます。
任何人的合法权益都不应受到侵害。
Rènhé rén de héfǎ quányì dōu bù yīng shòudào qīnhài.
誰の合法的な権利も侵害されてはならない。
消费者的隐私权遭到了严重侵害。
xiāofèizhě de yǐnsī quán zāodào le yánzhòng qīnhài.
消費者のプライバシー権が深刻に侵害された。
法律保护公民不受他人侵害。
Fǎlǜ bǎohù gōngmín bù shòu tārén qīnhài.
法律は市民が他人から侵害されないよう保護している。