主語 + 侵犯 + 目的語(権利/領土)
侵犯 (qīnfàn) は「侵害する」「違反する」を意味します。他人の権利、領土、利益を侵すことを指します。侵犯版权 (著作権を侵害する) や 侵犯人权 (人権を侵害する) など、法律に関する文脈でよく使われます。
未经授权使用他人照片就是侵犯肖像权。
Wèi jīng shòuquán shǐyòng tārén zhàopiàn jiù shì qīnfàn xiàoxiàngquán.
許可なく他人の写真を使用することは肖像権の侵害にあたる。
这家公司因为侵犯专利被罚了一大笔钱。
Zhè jiā gōngsī yīnwèi qīnfàn zhuānlì bèi fá le yí dà bǐ qián.
この会社は特許を侵害したため、多額の罰金を科された。
任何人都不应该侵犯别人的隐私。
rènhé rén dōu bù yīnggāi qīnfàn biérén de yǐnsī.
誰も他人のプライバシーを侵害してはいけません。