主語 + 收 + 目的語
收(shōu)は「集める」「受け取る」「集まる」を意味する動詞です。金銭や物品を受け取ることから、税金や料金を徴収することまで、さまざまな場面で使える万能な単語です。貿易の文脈では、收关税は「関税を課す・徴収する」という意味です。
快递员今天收了三十多个包裹。
kuàidìyuán jīntiān shōu le sānshí duō ge bāoguǒ.
宅配業者は今日、三十個以上の荷物を受け取りました。
政府每年都要收个人所得税。
Zhèngfǔ měi nián dōu yào shōu gèrén suǒdéshuì.
政府は毎年、個人所得税を徴収する。
我刚收到你发的消息,马上回复你。
Wǒ gāng shōudào nǐ fā de xiāoxi, mǎshàng huífù nǐ.
メッセージを今受け取ったよ、すぐ返信するね。