(初步) + 推测 + 内容節
動詞の推测(tuīcè)は「推測する」「憶測する」を意味し、不完全な情報や推論に基づいて意見や結論を形作ることを指します。ニュース、調査、科学の文脈で、事実の全容がまだ分かっていないときによく使われます。初步(予備的な)とともに現れて、初期段階の仮説を示すことがよくあります。
专家推测这次地震的震源深度约为十公里。
Zhuānjiā tuīcè zhè cì dìzhèn de zhènyuán shēndù yuē wéi shí gōnglǐ.
専門家は今回の地震の震源の深さは約10キロと推測している。
警方初步推测火灾是由电路老化引起的。
Jǐngfāng chūbù tuīcè huǒzāi shì yóu diànlù lǎohuà yǐnqǐ de.
警察は、火災は配線の老朽化が原因だと初期段階で推測している。
科学家推测这颗星球上可能存在水。
Kēxuéjiā tuīcè zhè kē xīngqiú shàng kěnéng cúnzài shuǐ.
科学者はこの惑星に水が存在する可能性があると推測している。