主語 + 判断 + 節
動詞「判断(pànduàn)」は「判断する」「見極める」という意味で、何かについて評価を下したり結論を出したりするときに使われます。評価の対象を示す節が後に続くことが多く、たとえば「判断它好不好」は「それが良いかどうかを判断する」という意味です。
仅凭外表很难判断一个人的真实性格。
Jǐn píng wàibiǎo hěn nán pànduàn yí gè rén de zhēnshí xìnggé.
外見だけで人の本当の性格を判断するのは難しい。
你觉得我们该怎么判断这个方案可不可行?
Nǐ juéde wǒmen gāi zěnme pànduàn zhège fāng'àn kě bu kěxíng?
この案が実行可能かどうか、私たちはどう判断すべきだと思う?
医生需要根据检查结果来判断病情。
Yīshēng xūyào gēnjù jiǎnchá jiéguǒ lái pànduàn bìngqíng.
医師は検査結果に基づいて病状を判断する必要がある。