主語 + 检验 + 目的語
检验は「テストする」「検査する」「検証する」という意味で、何かが一定の基準を満たしているか、期待どおりに機能するかを確認する過程を表します。科学、工業、比喩的な文脈で、徹底した評価を示すために使われます。
产品出厂前必须经过严格的质量检验。
Chǎnpǐn chūchǎng qián bìxū jīngguò yángé de zhìliàng jiǎnyàn.
製品は出荷前に厳格な品質検査を受けなければならない。
实践是检验真理的唯一标准。
Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.
実践は真理を検証する唯一の基準である。
医生建议他做一次全面的身体检验。
yīshēng jiànyì tā zuò yī cì quánmiàn de shēntǐ jiǎnyàn.
医者は彼に全面的な健康診断を受けるよう勧めた。