担任 + 顾问 + 役割
名詞の顾问 (gùwèn) は「コンサルタント」「顧問」を意味し、専門的な立場から助言を行う人を指します。ビジネス、政治、組織の文脈で広く使われます。よくあるコロケーションに、法律顾问(法律顧問)、高级顾问(シニアコンサルタント)、担任顾问(顧問を務める)があります。
公司聘请了一位资深的法律顾问来处理这个案子。
Gōngsī pìnqǐng le yí wèi zīshēn de fǎlǜ gùwèn lái chǔlǐ zhège àizi.
会社はこの案件を処理するために、経験豊富な法律顧問を一人雇った。
她在一家咨询公司担任高级顾问。
Tā zài yī jiā zīxún gōngsī dānrèn gāojí gùwèn.
彼女はコンサルティング会社でシニアコンサルタントを務めている。
你最好找个财务顾问帮你规划一下投资方案。
Nǐ zuìhǎo zhǎo ge cáiwù gùwèn bāng nǐ guīhuà yīxià tóuzī fāng'àn.
ファイナンシャルアドバイザーに投資プランを立ててもらうのがいいよ。