組織 + 专员
名詞の专员(zhuānyuán)は、委員、特別職員、特定の役割を任された人を意味します。专(専門の・専任の)と员(メンバー・要員)を組み合わせた語です。政府や組織で、特定の職責を持つ担当者を表すときに使われます。
公司派了一位专员来处理这件事。
Gōngsī pài le yí wèi zhuānyuán lái chǔlǐ zhè jiàn shì.
会社は担当者を一人派遣して、この件を処理させた。
他是负责安全检查的专员。
Tā shì fùzé ānquán jiǎnchá de zhuānyuán.
彼は安全検査を担当する専門官だ。
那位人权专员发表了一份详细报告。
Nà wèi rénquán zhuānyuán fābiǎo le yī fèn xiángxì bàogào.
その人権担当官は詳細な報告書を発表した。