轻轻 + 動詞
副詞の轻轻 (qīngqīng) は「そっと」「軽く」「静かに」を意味し、わずかな力や強さで行われる動作を表します。轻を重ねた形で、やさしさの感覚を強めます。通常、動詞の前に置かれます。
她轻轻地关上了门,怕吵醒孩子。
Tā qīngqīng de guānshàng le mén, pà chǎoxǐng háizi.
彼女は子供を起こさないように、そっとドアを閉めた。
他轻轻拍了拍我的肩膀,示意我别担心。
Tā qīngqīng pāi le pāi wǒ de jiānbǎng, shìyì wǒ bié dānxīn.
彼は私の肩を軽く叩いて、心配しないようにと合図した。
风轻轻吹过,树叶沙沙作响。
Fēng qīngqīng chuīguò, shùyè shāshā zuòxiǎng.
風がそっと吹き抜け、木の葉がさらさらと音を立てた。