中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「送交(sòngjiāo)」で「提出する」「引き渡す」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 送交 + 受取人

    解説

    送交(sòngjiāo)は「提出する」「引き渡す」「〜に送り届ける」という意味で、文書、事件、物品を当局や受取人に正式に移すことを表します。法律、行政、官僚的な場面でよく使われる改まった語です。たとえば、送交国会は「議会に提出された」という意味です。

    例文

    • 律师已经把文件送交法院审理。

      Lǜshī yǐjīng bǎ wénjiàn sòngjiāo fǎyuàn shěnlǐ.

      弁護士はすでに書類を裁判所に提出して審理を求めた。

    • 请将申请材料送交人事部门。

      Qǐng jiāng shēnqǐng cáiliào sòngjiāo rénshì bùmén.

      申請書類を人事部に提出してください。

    • 调查报告已经送交上级领导审批。

      Diàochá bàogào yǐjīng sòngjiāo shàngjí lǐngdǎo shěnpī.

      調査報告書はすでに上層部に提出され、承認を待っている。

    「送交(sòngjiāo)」で「提出する」「引き渡す」を表す | 中国語文法