中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「送上(sòngshàng)」で届けることを表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    送上 + 目的地 / 目的語

    解説

    送上(sòngshàng)は「送り届ける」「差し出す」という意味で、動詞の送(送る)と方向補語の上(上へ・〜に)が組み合わさってできています。文字どおりの意味でも比喩的にも使われます。例えば、送上月球は「月に送る」という意味です。

    例文

    • 请把这份文件送上三楼。

      Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn sòng shàng sān lóu.

      この書類を三階に届けてください。

    • 她给远方的朋友送上了生日祝福。

      Tā gěi yuǎnfāng de péngyou sòngshàng le shēngrì zhùfú.

      彼女は遠くにいる友達に誕生日のお祝いを送った。

    • 服务员把热茶送上了桌。

      Fúwùyuán bǎ rè chá sòng shàng le zhuō.

      ウェイターは熱いお茶をテーブルに運んだ。

    「送上(sòngshàng)」で届けることを表す | 中国語文法