平叙文 + 吧
文末に助詞「吧」を付けると、断定的な言い方が提案や穏やかな命令、推測のニュアンスに和らぎます。きつい命令形が「〜しましょう」「〜はどう?」のような響きになります。例えば、走吧は「行こう」、你说吧は「どうぞ言ってください」という意味です。
我们走吧,快迟到了。
Wǒmen zǒu ba, kuài chídào le.
行こう、もうすぐ遅刻しちゃう。
你先吃吧,别等我了。
Nǐ xiān chī ba, bié děng wǒ le.
先に食べていいよ、私を待たなくていいから。
今天太累了,早点睡吧。
Jīntiān tài lèi le, zǎodiǎn shuì ba.
今日は疲れすぎたから、早めに寝よう。