動詞 + 一下
「一下」は動詞の後ろに置いて、依頼や提案を和らげ、よりくだけた、押しつけがましくない言い方にします。「ちょっとやってみる」「試しにやってみる」というニュアンスを伝えます。例えば、看一下は「ちょっと見てみる」という意味で、看よりも柔らかく聞こえます。
你等一下,我马上就来。
Nǐ děng yíxià, wǒ mǎshàng jiù lái.
ちょっと待って、すぐ行くから。
请帮我看一下这封邮件写得对不对。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè fēng yóujiàn xiě de duì bú duì.
このメールの書き方が合っているか見てください。
尝一下这个菜,味道很不错。
Chángyixià zhège cài, wèidào hěn búcuò.
この料理を食べてみて。とても美味しいよ。