動詞 + 一下
一下が動詞の後に来ると、動作を試しにする、または軽く少しだけ行うことを表せます。この用法により、命令や提案が柔らかく、きつくない印象になります。日常の中国語で依頼の口調を和らげる最も一般的な方法の一つです。
你穿上试一下,看看合不合适。
Nǐ chuān shàng shì yíxià, kànkan hé bù héshì.
着てみて、合うかどうか見てみて。
这个方法你用一下,说不定有效。
Zhège fāngfǎ nǐ yòng yíxià, shuōbudìng yǒuxiào.
この方法を試してみてください、もしかしたら効果があるかもしれません。
你听一下这首歌,特别好听。
nǐ tīng yíxià zhè shǒu gē, tèbié hǎotīng.
この歌をちょっと聴いてみて。すごくいい曲だよ。