主語 + 拉动 + 目的語
拉动 (lādòng) は「引っ張る」「牽引する」を意味します。物理的に引く力を表すこともあれば、より抽象的に経済や社会の変化を推進する力を表すこともあります。科学分野でも経済分野でもよく使われます。
消费是拉动经济增长的重要力量。
Xiāofèi shì lādòng jīngjì zēngzhǎng de zhòngyào lìliàng.
消費は経済成長を牽引する重要な力である。
他用力拉动绳子,把箱子拖了过来。
Tā yònglì lādòng shéngzi, bǎ xiāngzi tuō le guòlái.
彼は力いっぱいロープを引いて、箱を引き寄せた。
政府希望通过基础设施建设来拉动就业。
zhèngfǔ xīwàng tōngguò jīchǔ shèshī jiànshè lái lādòng jiùyè.
政府はインフラ整備によって雇用を押し上げたいと考えています。