主語 + 拖 + 目的語
動詞 拖 (tuō) は「引きずる」「引っ張っていく」という意味で、何かや誰かを表面に沿って力強く引っ張って動かす動作を表します。比喩的に「遅らせる」「先延ばしにする」という意味でも使え、拖延(先延ばしにする)がその例です。
孩子拖着书包在地上走,把书包都弄脏了。
Háizi tuō zhe shūbāo zài dì shàng zǒu, bǎ shūbāo dōu nòng zāng le.
子供がかばんを引きずって歩いたので、かばんが汚れてしまった。
这件事不能再拖了,必须今天解决。
Zhè jiàn shì bù néng zài tuō le, bìxū jīntiān jiějué.
この件はもう先延ばしにできません。今日中に解決しなければなりません。
他拖着沉重的行李箱走了好远的路。
Tā tuōzhe chénzhòng de xínglixiāng zǒu le hǎo yuǎn de lù.
彼は重いスーツケースを引きずって、かなり遠い道のりを歩いた。