他对别人的嘲笑不屑一顾，继续做自己的事。

Tā duì biérén de cháoxiào búxiè yí gù, jìxù zuò zìjǐ de shì.

彼は他人の嘲笑を意に介さず、自分のことを続けた。

她不屑一顾地看了一眼那封邀请函，随手扔在了桌上。

Tā bù xiè yī gù de kànle yì yǎn nà fēng yāoqǐnghán, suíshǒu rēng zài le zhuō shàng.

彼女は見向きもせずに招待状をちらっと見て、無造作に机の上に放り投げた。

面对那些无聊的八卦，他总是不屑一顾。

Miànduì nàxiē wúliáo de bāguà, tā zǒngshì bùxiè yí gù.

そんなくだらないゴシップを、彼はいつも相手にしない。