否定 + 目的語
否定 (fǒudìng) は「否定する」「打ち消す」「退ける」を意味します。主張、見解、提案を退けるときに使われ、中国語では動詞としても形容詞としても機能します。
你不能因为一次失败就否定自己所有的努力。
Nǐ bù néng yīnwèi yí cì shībài jiù fǒudìng zìjǐ suǒyǒu de nǔlì.
一度の失敗で、自分のすべての努力を否定してはいけない。
他的提议被经理当场否定了。
Tā de tíyì bèi jīnglǐ dāngchǎng fǒudìng le.
彼の提案はマネージャーにその場で却下された。
科学家用实验数据否定了这个旧理论。
kēxuéjiā yòng shíyàn shùjù fǒudìngle zhège jiù lǐlùn.
科学者は実験データでこの古い理論を否定した。