中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「带有 (dàiyǒu)」で表す「〜を帯びている」

    Description & Modification
    Existence & Possession

    構造

    主語 + 带有 + 属性/性質

    解説

    带有 (dàiyǒu) は、ある性質や特徴を「持つ」「帯びる」「備える」ことを意味します。有とは異なり、あるものが本来的にある属性を備えている、またはある属性を伴っていることを強調します。

    例文

    • 他的话带有一点讽刺的意味。

      tā de huà dàiyǒu yìdiǎn fěngcì de yìwèi.

      彼の言葉には少し皮肉な響きがあった。

    • 这篇文章带有强烈的个人感情。

      Zhè piān wénzhāng dàiyǒu qiángliè de gèrén gǎnqíng.

      この文章は強い個人的な感情を帯びています。

    • 她的笑容带有几分无奈。

      Tā de xiàoróng dàiyǒu jǐ fēn wúnài.

      彼女の笑顔にはどこかやるせなさが漂っています。

    「带有 (dàiyǒu)」で表す「〜を帯びている」 | 中国語文法