中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「反复」(fǎnfù)で「繰り返し」を表す

    Degree & Intensity
    Frequency & Habit

    構造

    主語 + 反复 + 動詞

    解説

    副詞「反复」(fǎnfù)は「繰り返し」「何度も」という意味で、動作が複数回起こることを強調します。動詞の前に置いて、反復する動作を表します。「反复做噩梦」(何度も悪夢を見る)のように、いら立ちや粘り強さのニュアンスを帯びることがよくあります。

    例文

    • 这个单词我反复背了好多遍,终于记住了。

      Zhè ge dāncí wǒ fǎnfù bèi le hǎo duō biàn, zhōngyú jìzhù le.

      この単語は何度も繰り返し覚えて、やっと覚えられた。

    • 他反复检查了三遍,确认没有错误。

      Tā fǎnfù jiǎnchá le sān biàn, quèrèn méiyǒu cuòwù.

      彼は3回繰り返して確認し、間違いがないことを確かめた。

    • 最近总是反复做同一个梦,太奇怪了。

      Zuìjìn zǒngshì fǎnfù zuò tóng yí gè mèng, tài qíguài le.

      最近いつも同じ夢を繰り返し見ていて、とても不思議だ。