中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

授权(shòuquán)で「権限を与える」を表す

Actions & Events

Permission & Ability

主語 + 授权 + 人/組織 + 動詞

動詞「授权(shòuquán)」は「権限を与える」「許可を与える」という意味で、誰かが他の者に対して正式に何かをすることを許可する場合に使われます。法律、ビジネス、公的な場面でよく見られる改まった言葉です。たとえば「授权剧组使用」は「制作チームに使用を許可する」という意味です。

公司授权他全权处理这件事。
Gōngsī shòuquán tā quánquán chǔlǐ zhè jiàn shì.
会社は彼にこの件の処理を全面的に任せた。
未经授权，任何人不得进入该区域。
Wèi jīng shòuquán, rènhé rén bùdé jìnrù gāi qūyù.
許可なく、何人もこの区域に立ち入ってはならない。
她授权律师代表自己签署合同。
Tā shòuquán lǜshī dàibiǎo zìjǐ qiānshǔ hétong.
彼女は弁護士に自分の代理として契約書に署名する権限を与えた。
公司授权他全权处理这件事。
Gōngsī shòuquán tā quánquán chǔlǐ zhè jiàn shì.
会社は彼にこの件を一任した。
未经授权，任何人不得进入该区域。
Wèi jīng shòuquán, rènhé rén bùdé jìnrù gāi qūyù.
許可なく、何人もこの区域に立ち入ってはならない。
她授权律师代表自己签署合同。
Tā shòuquán lǜshī dàibiǎo zìjǐ qiānshǔ hétong.
彼女は弁護士に自分の代理として契約書に署名する権限を与えた。