中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

読点(，)で主題句を区切る

Connecting Ideas

Topic & Focus

主題 + ， + 述べ部分

中国語では、全角の読点(，)は文頭の主題句と、それに続く述べ部分を区切るために使われます。主題は場面を設定したり、文が何についてのものかを示したりし、文の残りの部分がそれについての情報を述べます。例えば、「今年春天，中国各地的赏花旅游格外火爆」では、時間を表す主題が主たる叙述の前に置かれています。

关于这个问题，我们下次再讨论。
Guānyú zhège wèntí, wǒmen xiàcì zài tǎolùn.
この問題については、次回また話し合おう。
在中国，春节是最重要的节日。
Zài Zhōngguó, Chūnjié shì zuì zhòngyào de jiérì.
中国では、春節が最も重要な祝日だ。
对于初学者来说，这本书非常合适。
Duìyú chūxuézhě lái shuō, zhè běn shū fēicháng héshì.
初心者にとって、この本はとても適している。
关于这个问题，我们下次再讨论。
Guānyú zhège wèntí, wǒmen xià cì zài tǎolùn.
この問題については、次回また話し合おう。
在中国，春节是最重要的节日。
zài zhōngguó, chūnjié shì zuì zhòngyào de jiérì.
中国では、春節が最も重要な祝日だ。
对于初学者来说，这本书非常合适。
Duìyú chūxuézhě lái shuō, zhè běn shū fēicháng héshì.
初心者にとって、この本はとても適している。