節 + , + 節
中国語では、全角の読点(,)は文中の節と節の区切りを示すために使われ、複雑な内容を理解しやすい単位に整理する役割を果たします。時間や場所を表す句と主節を分けたり、関連しつつも別々の二つの内容をつなげたりすることがよくあります。中国語の読点は英語のコンマとは別の文字であり、中国語の句読法では標準的に使われます。
下课以后,我们一起去图书馆吧。
Xiàkè yǐhòu, wǒmen yīqǐ qù túshūguǎn ba.
授業の後、一緒に図書館に行こう。
因为下雨了,他决定不出门了。
Yīnwèi xiàyǔ le, tā juédìng bù chūmén le.
雨が降ったので、彼は出かけないことにした。
到了北京,你一定要去长城看看。
Dào le Běijīng, nǐ yídìng yào qù Chángchéng kànkan.
北京に着いたら、ぜひ万里の長城を見に行ってね。
下课以后,我们一起去图书馆吧。
Xiàkè yǐhòu, wǒmen yìqǐ qù túshūguǎn ba.
授業の後、一緒に図書館に行こう。
因为下雨了,他决定不出门了。
yīnwèi xià yǔ le, tā juédìng bù chūmén le.
雨が降ったので、彼は出かけないことにした。
到了北京,你一定要去长城看看。
Dào le Běijīng, nǐ yídìng yào qù Chángchéng kànkan.
北京に着いたら、ぜひ万里の長城を見に行ってね。