中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

読点「，」を接続詞として節をつなぐ

Connecting Ideas

節 + ， + 接続詞 + 節

中国語の全角コンマ（，）は、軽い接続詞として働き、一つの文の中で関連する二つの節をつなぐことができます。但（しかし）や并（そして）などの接続詞と組み合わせて、節と節の対比や追加を示すことが多いです。この用法により、話し言葉でも書き言葉でも、より長く複雑な文を作ることができます。

他很聪明，但有时候太懒了。
Tā hěn cōngmíng, dàn yǒu shíhou tài lǎn le.
彼は頭がいいが、時々怠けすぎる。
天气很好，我们出去走走吧。
tiānqì hěn hǎo, wǒmen chūqù zǒuzou ba.
いい天気だから、散歩に出かけよう。
她不仅会说英语，并且法语也说得很好。
Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, bìngqiě Fǎyǔ yě shuō de hěn hǎo.
彼女は英語が話せるだけでなく、フランス語も上手に話す。
他很聪明，但有时候太懒了。
Tā hěn cōngmíng, dàn yǒushíhou tài lǎn le.
彼はとても賢いが、時々怠けすぎる。
天气很好，我们出去走走吧。
Tiānqì hěn hǎo, wǒmen chūqù zǒuzou ba.
天気がいいから、出かけて散歩しよう。
她不仅会说英语，并且法语也说得很好。
Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, bìngqiě Fǎyǔ yě shuō de hěn hǎo.
彼女は英語が話せるだけでなく、フランス語もとても上手だ。