事实上,+ 内容
事实上(shìshíshàng)は「実際には」「事実上」「実のところ」を意味する副詞句です。前の主張を明確にしたり、訂正したり、意外な情報を付け加えたりする文を導入するときに使います。通常、文頭または節の頭に置かれます。
他看起来很年轻,事实上他已经四十多岁了。
Tā kàn qǐlái hěn niánqīng, shìshí shàng tā yǐjīng sìshí duō suì le.
彼はとても若く見えるが、実際にはもう四十歳を過ぎている。
大家都觉得这件事很简单,事实上困难重重。
Dàjiā dōu juéde zhè jiàn shì hěn jiǎndān, shìshí shàng kùnnán chóngchóng.
みんなこのことは簡単だと思っていたが、実際は困難だらけだ。
事实上,我们早就知道了这个消息。
Shìshí shàng, wǒmen zǎo jiù zhīdào le zhège xiāoxi.
実は、私たちはずっと前からこのニュースを知っていました。