实际上 + 節
实际上(shíjìshang)は「実際には」「事実」「現実には」を意味し、見かけや思い込みの裏にある真実を明らかにするときに使われます。通常は節の冒頭に現れ、訂正や意外な事実を導入します。この副詞は話し言葉でも書き言葉でもよく使われます。
他看起来很年轻,实际上已经四十岁了。
Tā kàn qǐlái hěn niánqīng, shíjì shang yǐjīng sìshí suì le.
彼は若く見えますが、実際はもう四十歳です。
这道题看着简单,实际上非常难。
Zhè dào tí kànzhe jiǎndān, shíjì shàng fēicháng nán.
この問題は簡単そうに見えるが、実際は非常に難しい。
实际上,我们早就认识了。
shíjì shang, wǒmen zǎo jiù rènshi le.
実際には、私たちはとっくに知り合いでした。