隐瞒 + 目的語(事実/真実)
隐瞒(yǐnmán)は、情報、事実、真実を隠す、秘匿する、覆い隠すという意味です。本来明かされるべきことを意図的に偽ったり伏せたりするというニュアンスがあり、否定的な含みを持ちます。通常、隠される内容が後に続きます。
你不应该隐瞒自己的病情,要告诉医生。
Nǐ bù yīnggāi yǐnmán zìjǐ de bìngqíng, yào gàosu yīshēng.
自分の病状を隠してはいけない。医者に伝えなさい。
他试图隐瞒事实,但最终还是被发现了。
Tā shìtú yǐnmán shìshí, dàn zuìzhōng háishi bèi fāxiàn le.
彼は事実を隠そうとしたが、結局発覚した。
她隐瞒了自己辞职的消息,没有告诉父母。
Tā yǐnmán le zìjǐ cízhí de xiāoxi, méiyǒu gàosu fùmǔ.
彼女は自分が退職したことを隠し、両親に伝えなかった。