捏造 + 事实/谎言
動詞の 捏造 (niēzào) は「捏造する」「でっち上げる」「作り上げる」を意味し、偽の情報や話を意図的に作り出すことを指します。不誠実さや欺瞞を含意する強い否定的なニュアンスがあります。事实 (事実) や 谎言 (嘘) などの目的語とよく一緒に使われます。
他捏造了一个根本不存在的故事。
Tā niēzào le yí gè gēnběn bù cúnzài de gùshi.
彼は全く存在しない話をでっち上げました。
你不能捏造事实来欺骗大家。
Nǐ bù néng niēzào shìshí lái qīpiàn dàjiā.
事実を捏造してみんなを騙してはいけません。
那篇报道被证实是捏造的谎言。
Nà piān bàodào bèi zhèngshí shì niēzào de huǎngyán.
その報道は捏造された嘘だと確認された。