中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「怪(guài)」で「責める」ことを表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + (不)怪 + 人 + 動詞句

    解説

    怪(guài)は動詞として使うと「責める」という意味で、誰かが間違いや悪事の責任を問われることを表します。不怪你(あなたを責めない)のような否定形でよく使われます。たとえば我不怪你不知道は「あなたが知らなかったことを責めたりしない」という意味です。

    例文

    • 这件事不怪你,是我自己没说清楚。

      zhè jiàn shì bù guài nǐ, shì wǒ zìjǐ méi shuō qīngchu.

      このことはあなたのせいではありません。私自身がはっきり言わなかったのです。

    • 别怪他迟到,路上堵车很严重。

      Bié guài tā chídào, lùshang dǔchē hěn yánzhòng.

      彼が遅刻したのを責めないで、道がひどく渋滞していたんだ。

    • 你要怪就怪天气吧,谁知道会突然下雨。

      Nǐ yào guài jiù guài tiānqì ba, shéi zhīdào huì tūrán xiàyǔ.

      責めるなら天気を責めてよ。急に雨が降るなんて誰にも分からなかったんだから。

    「怪(guài)」で「責める」ことを表す | 中国語文法