修飾語 + 因素
因素(yīnsù)は「要因」「要素」を意味し、結果や状況に寄与するものを特定するときに使われます。分析的な文章や学術的な文章でよく使われます。例:重要因素は「重要な要因」という意味です。
天气是影响农业产量的重要因素。
Tiānqì shì yǐngxiǎng nóngyè chǎnliàng de zhòngyào yīnsù.
天候は農業の生産量に影響を与える重要な要因だ。
成功的因素有很多,努力只是其中之一。
Chénggōng de yīnsù yǒu hěn duō, nǔlì zhǐshì qízhōng zhī yī.
成功の要因はたくさんあり、努力はその一つにすぎない。
我们要分析导致这次失败的各种因素。
wǒmen yào fēnxī dǎozhì zhè cì shībài de gè zhǒng yīnsù.
私たちは今回の失敗を招いたさまざまな要因を分析しなければならない。