中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「保住」(bǎozhù)で「守り抜く」を表す

    Actions & Events
    Existence & Possession

    構造

    主語 + 保住 + (了) + 目的語

    解説

    保住 (bǎozhù) は、失われかねないものを「保つ」「守り抜く」「維持する」ことを意味します。保の後ろの補語 住 は、うまく維持・確保できたことを表します。財産、地位、名誉などの抽象名詞とよく一緒に使われます。

    例文

    • 他拼命工作,就是为了保住这份工作。

      Tā pīnmìng gōngzuò, jiùshì wèile bǎozhù zhè fèn gōngzuò.

      彼は必死に働いている。まさにこの仕事を守るためだ。

    • 经济不好的时候,能保住饭碗就不错了。

      Jīngjì bù hǎo de shíhou, néng bǎozhù fànwǎn jiù búcuò le.

      景気が悪いときは、仕事を失わずにいられるだけでも良いほうだ。

    • 她想尽办法保住了自己的名声。

      Tā xiǎng jìn bànfǎ bǎozhù le zìjǐ de míngshēng.

      彼女はあらゆる手を尽くして自分の名声を守りました。

    「保住」(bǎozhù)で「守り抜く」を表す | 中国語文法