主語 + 借用 + 目的語
借用(jièyòng)は「借りる」「利用する」という意味で、他人のものを一時的に使うことを指します。アイデアや用語を別の文脈から借りるなど、比喩的にも使えます。借単独よりもフォーマルで、借りたものの使用目的を強調します。
我能借用你的电脑发一封邮件吗?
Wǒ néng jièyòng nǐ de diànnǎo fā yì fēng yóujiàn ma?
あなたのパソコンを借りてメールを一通送ってもいいですか。
这篇文章借用了经济学的概念来分析社会问题。
zhè piān wénzhāng jièyòngle jīngjìxué de gàiniàn lái fēnxī shèhuì wèntí.
この記事は経済学の概念を借りて社会問題を分析している。
他借用朋友的车去机场接人。
Tā jièyòng péngyou de chē qù jīchǎng jiē rén.
彼は友人の車を借りて空港へ人を迎えに行った。