好在 + [好ましい結果を表す節]
副詞 好在 (hǎozài) は「幸いにも」「運よく」を意味し、悪い状況を和らげる好ましい結果を導入します。通常、悪い事柄を述べた後に続く節の文頭に置かれます。例えば 好在并未受到损坏 は「幸いにも損害はなかった」という意味です。
好在我带了伞,不然就被淋湿了。
Hǎozài wǒ dài le sǎn, bùrán jiù bèi lín shī le.
傘を持っていてよかった、そうでなければ濡れていた。
虽然迟到了,好在老师还没开始上课。
Suīrán chídào le, hǎozài lǎoshī hái méi kāishǐ shàngkè.
遅刻したが、幸い先生はまだ授業を始めていなかった。
路上堵车很严重,好在我们提前出发了。
Lùshang dǔchē hěn yánzhòng, hǎozài wǒmen tíqián chūfā le.
道路の渋滞がひどかったが、早めに出発しておいてよかった。