承认/行使 + 管辖权
名詞の管辖权(guǎnxiáquán)は、管轄権、つまりある地域について統治したり法的判断を下したりする権限を意味します。管辖(管理する・管轄する)と权(権利・権限)が組み合わさった語です。法律や政治の文脈でよく使われます。
这个案件的管辖权属于哪个法院?
Zhège ànjiàn de guǎnxiáquán shǔyú nǎge fǎyuàn?
この事件の管轄権はどの裁判所にありますか。
两个地区在争论管辖权的归属问题。
Liǎng gè dìqū zài zhēnglùn guǎnxiáquán de guīshǔ wèntí.
二つの地域が管轄権の帰属をめぐって争っています。
法官认为本法院没有管辖权,拒绝受理此案。
Fǎguān rènwéi běn fǎyuàn méiyǒu guǎnxiáquán, jùjué shòulǐ cǐ àn.
裁判官は、当裁判所には管轄権がないと判断し、この事件の受理を拒否しました。