中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「激起」で「呼び起こす」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 激起 + 了 + 感情/反応

    解説

    動詞の激起 (jīqǐ) は、強い反応を引き起こす、呼び起こす、かき立てるという意味です。激(刺激する・奮い立たせる)と起(起こる)を組み合わせた語で、感情や反応がかき立てられるイメージを表します。怒り、熱意、世論などの感情とよく一緒に使われます。

    例文

    • 他的演讲激起了观众的热情。

      Tā de yǎnjiǎng jīqǐ le guānzhòng de rèqíng.

      彼の演説は聴衆の熱意をかき立てました。

    • 这件事激起了公众的强烈不满。

      Zhè jiàn shì jīqǐle gōngzhòng de qiángliè bùmǎn.

      この出来事は国民の強い不満を呼び起こしました。

    • 那首歌激起了她对家乡的思念。

      nà shǒu gē jī qǐ le tā duì jiāxiāng de sīniàn.

      その歌は彼女の故郷への思いをかき立てました。