主語・出来事 + 引发 + 結果
引发 (yǐnfā) は、何かを引き起こす、誘発する、生じさせるという意味です。ニュースやフォーマルな文章で、結果につながる出来事を述べるときによく使われ、引发海啸(津波を引き起こす)のように使います。引起よりもフォーマルです。
暴雨引发了严重的洪水,好几条路都被淹了。
Bàoyǔ yǐnfā le yánzhòng de hóngshuǐ, hǎo jǐ tiáo lù dōu bèi yān le.
豪雨で深刻な洪水が起き、いくつもの道路が冠水した。
这篇文章引发了网友的激烈讨论。
Zhè piān wénzhāng yǐnfā le wǎngyǒu de jīliè tǎolùn.
この記事はネットユーザーの間で激しい議論を呼びました。
空气污染可能引发各种呼吸系统疾病。
kōngqì wūrǎn kěnéng yǐnfā gèzhǒng hūxī xìtǒng jíbìng.
大気汚染はさまざまな呼吸器系の病気を引き起こす可能性がある。