精心 + 動詞
副詞の精心(jīngxīn)は「入念に」「細心の注意を払って」という意味です。動詞の前に置いて、動作が慎重な配慮と細部への注意をもって行われることを示します。やり方が意図的で徹底していることを強調します。
她精心准备了一顿晚餐来庆祝纪念日。
Tā jīngxīn zhǔnbèi le yī dùn wǎncān lái qìngzhù jìniànrì.
彼女は記念日を祝うために心を込めて夕食を用意した。
这份报告是他精心设计的,每个细节都考虑到了。
Zhè fèn bàogào shì tā jīngxīn shèjì de, měi gè xìjié dōu kǎolǜ dào le.
この報告書は彼が丹念に作り上げたもので、細部まで配慮されています。
妈妈精心挑选了一件礼物送给老师。
Māma jīngxīn tiāoxuǎnle yí jiàn lǐwù sòng gěi lǎoshī.
母は心を込めて選んだ贈り物を先生に贈りました。