门砰的一声关上了，把我吓了一跳。

Mén pēng de yì shēng guān shàng le, bǎ wǒ xià le yí tiào.

ドアがバタンと閉まって、私はびっくりした。

楼上砰砰砰地响，不知道在干什么。

Lóu shàng pēng pēng pēng de xiǎng, bù zhīdào zài gàn shénme.

上の階からドンドンと音がするが、何をしているのか分からない。

他把书砰地摔在桌子上，转身就走了。

Tā bǎ shū pēng de shuāi zài zhuōzi shàng, zhuǎnshēn jiù zǒu le.

彼は本をバンと机に叩きつけ、きびすを返して出て行った。