中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    一开始(yī kāishǐ)で「最初は」を表す

    Sequence & Order
    Time Expressions

    構造

    一开始 + 節,但/后来 + 節

    解説

    副詞句の一开始(yī kāishǐ)は「最初は」「初めのうちは」を意味します。節の冒頭に置き、後で起こることとの対比を作ります。但、后来、却などの接続的な語としばしば組み合わせて、状況の変化を表します。

    例文

    • 一开始我不太习惯,后来就好了。

      Yì kāishǐ wǒ bú tài xíguàn, hòulái jiù hǎo le.

      最初はあまり慣れなかったが、後になって大丈夫になった。

    • 一开始大家都反对,但最后还是同意了。

      Yī kāishǐ dàjiā dōu fǎnduì, dàn zuìhòu háishi tóngyì le.

      最初はみんな反対していたが、最終的には同意した。

    • 她一开始学得很慢,后来进步特别快。

      Tā yī kāishǐ xué de hěn màn, hòulái jìnbù tèbié kuài.

      彼女は最初は学ぶのが遅かったが、その後とても早く上達した。