中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「静静(jìngjìng)」で「静かに」を表す

    Description & Modification
    Manner & Method

    構造

    静静 + 地 + 動詞

    解説

    副詞の静静(jìngjìng)は、「静かに」「黙って」という意味です。静の重ね型で、動詞の前に置かれ、多くは地を伴って、穏やかで静かな様子で行われる動作を表します。重ね型にすることで、静けさにやわらかく描写的な響きが加わります。

    例文

    • 她静静地坐在窗边看书。

      Tā jìngjìng de zuò zài chuāngbiān kàn shū.

      彼女は窓辺で静かに座って本を読んでいる。

    • 雪静静地落在屋顶上,一点声音都没有。

      Xuě jìngjìng de luò zài wūdǐng shàng, yīdiǎn shēngyīn dōu méiyǒu.

      雪は屋根の上に静かに降り、物音一つしない。

    • 他静静地听完了我说的话,才开口回答。

      Tā jìngjìng de tīng wán le wǒ shuō de huà, cái kāikǒu huídá.

      彼は私の話を静かに最後まで聞いてから、口を開いて答えました。

    「静静(jìngjìng)」で「静かに」を表す | 中国語文法