一时 + 動詞句
副詞としての一时は「しばらくの間」「一時的に」という意味で、動作や状態が短い間しか続かないことを表します。状況が永続的でないことや、すぐにはできないことを含意する場合が多いです。例えば、一时想不起来は「ちょっと思い出せない」という意味です。
他的名字我一时想不起来了。
tā de míngzi wǒ yìshí xiǎng bu qǐlái le.
彼の名前がとっさに思い出せない。
这个问题一时半会儿解决不了。
Zhège wèntí yìshí bànhuìr jiějué bù liǎo.
この問題はすぐには解決できません。
她一时不知道该说什么好。
Tā yìshí bù zhīdào gāi shuō shénme hǎo.
彼女は一瞬、何と言えばいいかわからなかった。